Original Gujarati Poem "કાંઈ ખોયું નથી" of the English translation "Nothing is lost" posted below by Dr. Ashok DB Vaidya

કાંઈ ખોયું નથી  

કાંઈ ખોયું નથી:

તેં હજી ભાઈ, ભરપૂર ભીતર તણું 

પાત્ર જોયું  નથી. 

વાસનાની  જ તારી બધી વેદના,

ભય બતાવે તને ભૂત  સૌ ભેદનાં,

તેં જ મનની હજી કાચ-બારી તણું

દ્વાર ધોયું  નથી,

કાંઈ ખોયું  નથી. 

પૃથ્વી  તો લ્હેરથી જાય તરતી  નભે,

ને અલ્યા, ભાર લાગે તને કાં ખભે?

તેં જ તારું હજી  આત્મનું અવનિમાં 

બીજ  બોયું નથી,

કાંઈ ખોયું નથી. 

સૃષ્ટિ તો બેય હાથે લૂંટાવી જતી,

તેથી તો છાબ એની ન ખાલી થતી,

એ જ હારી જતું હૈયું જેણે બધે

હેત ટોયું નથી,

કાંઈ ખોયું નથી. 

૧૧-૧૨-'૫૮  

કોઈ ઘટમાં  ગહેકે  ઘેરું, મકરન્દ દવે, સમગ્ર કવિતા- ૧, ૨૮૮- ૨૮૯. 

Translation of a poem by Sri Makarand Dave

Nothing is lost

Nothing is lost:

Brother, as yet you have

Not seen the inner cup

Full and overflowing

All your agony is only due to desires,

The occult divisive forces frighten you,

As yet you've not cleansed the

Glass window of your mind,

The door of perception

Nothing is lost

The earth swings cheerfully in the space,

And you, why feel the burden on your back?

As yet you have not planted the seed;

Of your being in the earth

Nothing is lost

The nature bountifully scatters her all

Even then her basket is never empty

Only that heart gets thwarted which

Has n’t poured love everywhere,

Nothing is lost.

Kain khoyun nathi , Makarand Dave 11-12-58 

Koighatama gaheke gheru: Samagra Kavita, Vol 1 pp 288-289